颂十玄谈 达本 其三
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
云水隔时君莫住,横吞碧汉包天地
任他物变景推迁,独我真如全定慧
译文 / 白话释义
当云和水相隔阻时你不要停留,(道)横亘着吞吐银河包容天地。任凭其他事物变化、景象推移变迁,只有我的真如具备全部的定(禅定)和慧(智慧)。
注释
银河。‘碧’形容其清澈湛蓝的颜色,‘汉’指代天河。;佛教术语,指不变的最高真理或本体。;禅定与智慧,是佛教修行的重要内容。‘定’是让内心平静专注,‘慧’是洞察真理的智慧。;推移变迁。如晋·陶潜《荣木》诗序:‘日月推迁,已复九夏。’
赏析
从文学手法上看,首句‘云水隔时君莫住’运用了象征的手法,‘云水’或许象征着世间的阻碍或者无常的境遇,劝诫人们不要被这些外在的东西羁绊。‘横吞碧汉包天地’则运用夸张的手法,极言某种力量(可理解为道或者内心的境界)的宏大,能够横越天际、包容天地。在情感表达方面,诗中有一种超脱于外物变化的淡然和自守,表达出对自身所秉持的‘真如’的坚守,不为外界物换星移所动。在意境上,营造出一种宏大而又静谧的氛围,宏大在于‘横吞碧汉包天地’的壮阔场景,静谧在于面对万物变迁而‘独我真如全定慧’的沉静坚守。主题思想围绕着对真如境界的推崇,倡导在世事变幻中坚守内心的本真与智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。