颂十玄谈 还源 其二
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
本来无住不名家,唯有西干路不赊
三度他心通败阙,国师犹钓死虾蟆
译文 / 白话释义
本来就没有常住之处所以谈不上什么名姓归属,只有去往西天的道路并不遥远。三次窥测他心都出现失误,国师仍然像垂钓者一样钓着那如同死物般的虾蟆(这里虾蟆可能有特殊寓意,也许暗喻痴迷不悟之人等)。
注释
佛教语。实相之异名。谓法无自性,无所住着,随缘而起。;指西天。干为‘天’的古字。;遥远,长。shē;犹过失。;古代帝王给予高僧的尊号。;蛤蟆。há má
赏析
从文学手法上看,首句‘本来无住不名家’运用了一种带有禅意的表达,‘无住’是佛教概念,这种引入禅意概念的手法增加了诗歌的哲理深度。第二句‘唯有西干路不赊’通过对比,将西天之路与其他情况区分开来,点明某种希望或者方向的所在。‘三度他心通败阙’则是叙事性的描写,直接陈述了一个事件,且这个事件带有一种遗憾或者警示的感觉。最后一句‘国师犹钓死虾蟆’运用了奇特的比喻,将国师的行为比作钓死虾蟆,十分形象且富有深意,也许是对国师某种行为或者状态的讽刺、批判,从整体上营造出一种冷峻、带有禅意和批判色彩的意境。在情感表达方面,既有对禅理的思索,又有对所描述对象的批判态度。主题思想围绕着禅理、人物行为的评判等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。