颂十玄谈 回机 其七

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
万古碧潭空界月,猿啼彻夜何曾歇
几炙孤负一轮光,唯我同辉谁辨别
译文 / 白话释义

万古以来,碧潭之上那天空中的明月,猿猴彻夜啼叫不曾停歇。多次辜负了那一轮月光,只有我与月光同辉又有谁能分辨。

注释

碧绿的深潭;天空;多次(几,多次;炙,本义为烤,此处可理解为经历、经过);同‘辜负’,亏负,使别人或者自己对自己或者别人的希望落空的意思;一同闪耀光辉

赏析

从文学手法上看,首句‘万古碧潭空界月’描绘出一幅静谧而悠远的画面,以碧潭、空界、月等意象构建出一个空旷、清冷的场景,‘万古’一词更是增添了一种时空的纵深感。第二句‘猿啼彻夜何曾歇’,引入猿啼这一动态元素,与前句的静态画面形成鲜明对比,动静相衬,同时彻夜的猿啼也营造出一种孤寂、哀怨的氛围。情感表达上,诗人似有一种孤独之感,如‘几炙孤负一轮光’中‘孤负’一词表达出辜负月光的遗憾,而这种辜负背后是诗人内心深处不被理解的孤独情绪。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想上,可能是诗人在借景抒情,表达自己在尘世中不被理解、知音难觅的境遇,同时也有对自身与外界关系的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。