颂十玄谈 其六
宋 · 释印肃 · 绝句
原文
还还,不消下水及登山
左右逢源名实相,从斯周匝卧云闲
译文 / 白话释义
回来吧,回来吧,不需要下水也不需要登山。左右都能遇到源泉,名与实相互契合,从此悠闲地躺在云间,四周环绕(自在闲适)。
注释
回来。读音:huán huán;环绕、周围。;喻指隐居。
赏析
从文学手法上看,此诗运用简洁的语言勾勒出一种闲适自在的画面。首句‘还还’以一种反复的手法,仿佛是一种召唤,带有一种回归本真的暗示。‘不消下水及登山’则直接点明不需要经历艰难的涉水登山过程,用否定的形式表达出一种超脱于尘世劳苦之事的状态。‘左右逢源名实相’一句有深刻的哲理内涵,‘左右逢源’通常表示做事顺利,这里可能暗示一种在哲理或者修行境界里,各种要素达到和谐统一,名与实相符合的状态。最后一句‘从斯周匝卧云闲’描绘出一幅非常闲适的画面,‘卧云闲’将那种自在、惬意,如同卧在云朵之上的悠然状态表现出来,营造出一种空灵、闲适、超脱的意境。表达的情感是一种对自在、闲适生活的向往,主题思想围绕着超脱尘世的劳苦,追求一种哲理境界里的和谐与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。