颂十玄谈 心印 其一

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
问君心印作何颜,影现千潭印万山
夜静画楼吹玉管,声声相应绝遮栏
译文 / 白话释义

问您心中的禅意像什么样子,就像月影倒映在千潭水中、映照在万重山上。宁静的夜里画楼上传来玉管吹奏的声音,声声相和没有阻隔。

注释

佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以期顿悟。;样子、模样。;遮挡、阻隔。‘栏’同‘拦’。;玉制的古乐器。后泛指管乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且深邃的氛围。‘影现千潭印万山’一句通过描绘月影倒映在千潭万山中的景象,以自然的广大和静谧来暗喻心印的深邃和包容万象,给人以一种空灵澄澈之感。在写作手法上,首句以设问开篇,引起读者的好奇与思考,随后用形象的比喻作答,把抽象的心印具象化。‘夜静画楼吹玉管,声声相应绝遮栏’进一步深化意境,以静夜中玉管吹奏之声的毫无遮拦、声声相应,来暗示心印的自在、纯粹,不受拘束。从情感表达上看,表达了一种对心印的体悟与向往之情,这种情感不是浓烈的世俗情感,而是一种超脱、静谧的禅意情怀。主题思想围绕着对心印的阐释与感悟展开,借自然景象和声音来展现心印的特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。