颂十玄谈 玄机 其三

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
妙体本来无处所,超声越色非今古
诠题不及议难思,莫怪道吾频作舞
译文 / 白话释义

奇妙的本体原本就没有所在之处,超越声音和色相,既非现在也非古代。阐释都不能及,议论也难以想象,不要怪我(道吾)频频起舞。

注释

这里指一种玄妙、奇妙的本体,可以是一种哲学或宗教概念中的至高存在,如佛性等;超越声音,这里指超越感官中的听觉范畴。超,超越;声,声音。;超越色相,色相在佛教概念中指一切物质的形态,这里表示超越物质层面的视觉范畴。越,超越;色,色相。;诠释、题解。诠,解释;题,题目、主题。;议论起来难以思考、难以想象。议,议论;难,困难;思,思考。

赏析

从文学手法上看,首句‘妙体本来无处所’直接点明所描述对象‘妙体’的特征,即无所不在,这是一种直接陈述的手法。‘超声越色非今古’进一步扩展对‘妙体’的描述,通过‘超’字,强调其超越声音和色相这种感觉和物质的形态,且不受古今时间的限制,这种描写增添了一种神秘深邃的氛围。‘诠题不及议难思’则从侧面烘托出‘妙体’的高深莫测,用人们难以对其进行阐释、议论和思考来表现。末句‘莫怪道吾频作舞’看似突兀,实则以一种独特的行为‘作舞’来表达对‘妙体’的感悟,是一种情感的独特宣泄,以一种看似不合常理的举动来暗示‘妙体’带来的难以言表的触动。在情感表达上,充满了对‘妙体’这种高深、神秘事物的敬畏和难以抑制的激动。在意境营造上,构建出一种空灵、神秘、超时空的意境,使读者仿佛置身于一种玄奥的境界之中。主题思想围绕对神秘‘妙体’的探讨和感悟展开,传达出一种对超越常规认知事物的崇敬和探索精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。