颂十玄谈 演教 其六

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
鹤树终谈理未玄,口中吐露白如莲
一花五叶亲分付,只恐众生眼著挛
译文 / 白话释义

达摩祖师在鹤林寺最终的讲说还未将禅理阐释到最为玄妙的境界,他口中讲出的话语如同洁白的莲花。达摩祖师亲自把禅宗教派分为一花(禅宗)五叶(沩仰、临济、曹洞、法眼、云门五宗),只是担心众生目光短浅被迷惑。

注释

相传释迦牟尼在拘尸那城阿利罗跋提河边的娑罗双树之间入灭,其树一时变白,如鹤之群居,故名鹤树,这里借指达摩祖师讲法之处。;luán,在此处可理解为拘挛、被拘束,引申为被迷惑。

赏析

从文学手法上看,首句‘鹤树终谈理未玄’采用了欲扬先抑的手法,先说达摩祖师的谈理未达到最玄的境界,引起读者好奇,实则是为后面的阐述做铺垫。‘口中吐露白如莲’运用了比喻的手法,将话语比作白莲,白莲在佛教文化中象征着纯净、圣洁,暗示达摩祖师话语的纯净性与权威性。在情感表达方面,表达出对达摩祖师传教的崇敬之情,同时也有一种对众生的担忧,担忧众生不能真正理解禅宗的妙理。在意境营造上,通过鹤树、白莲等意象构建出一种带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕着达摩祖师的传教以及对众生能否理解禅宗教义的关注展开,体现了禅宗在传承过程中的忧虑与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。