颂十玄谈 祖意 其六
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
回途石马出纱笼,嘶起寰中雨后风
吹散暮云孤月朗,危峦烟寺一声钟
译文 / 白话释义
返回的路途上,石马从纱笼中出现,嘶鸣声惊起世间雨后的风。这风将傍晚的云吹散,使得孤独的月亮清朗起来,高峻山峦中的烟寺传来一声钟响。
注释
huán zhōng,指天下,世间。;wēi luán,高峻的山峦。;一种轻纱制成的罩子,此处应是一种特殊的意象,与石马相关联,可能有特殊的宗教或文化内涵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以动写静的手法。诗中的石马嘶鸣、风吹云散、寺钟敲响都是动态描写,而在这些动态之下,营造出一种静谧而深邃的意境。例如‘嘶起寰中雨后风’,一个‘嘶起’赋予石马生命力,而‘寰中’点明范围,展现出宏大的空间感,通过石马的嘶叫唤起风这种动态元素。‘吹散暮云孤月朗’,暮云被吹散,孤月清朗的画面,既是对景色的描绘,又有一种淡淡的孤寂感。从情感表达上,诗中透露出一种超尘脱俗、寂静空灵的情感。那一声寺钟在孤月高悬的背景下,似乎能敲进人的心灵深处,有远离尘世喧嚣之感。主题思想上,此诗通过对这些景象的描写,表达对一种空灵、寂静、宏大的境界的向往与体悟。意境营造上,借助石马、风雨云月、山寺钟声等意象,组合出一种空灵悠远的意境,宛如一幅动静结合的山水画卷,每一个元素都不可或缺,共同构建出这个独特的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。