送侍御胡先生还朝

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
万里来南国,观风肃宪纲。
词锋横白笔,家世等青箱。
忠露丹心日,威凝铁面霜。
行看天上去,补衮佐虞唐。
译文 / 白话释义

从万里之遥来到南方之地,来严肃地视察风纪纲常。口诛笔伐如同挥动犀利的白笔,家族世代都有深厚的文化底蕴。忠心耿耿就像红日下袒露的丹心,威严庄重如同凝结着寒霜的铁面。不久就要回到朝廷,修补帝王的龙袍,辅佐虞舜、唐尧般的圣君。

注释

法纪,纲纪。;古代侍从官员用以记事或奏事的笔,常插于冠侧。这里指代弹劾官员的笔,有刚正不阿之意。;指收藏书籍字画的箱笼,后用以指世代相传的家学。;补救规谏帝王的过失。;虞舜和唐尧,古代的圣君。这里代指当代的君主,希望胡先生能辅佐君主像古代贤君时一样治理国家。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里来南国,观风肃宪纲’直接叙事,点明胡先生从远方来到南国视察风纪,简单直接地开启全诗。颔联‘词锋横白笔,家世等青箱’运用了借代的手法,‘白笔’代指弹劾官员的笔,‘青箱’指代世代相传的家学,对仗工整,生动地表现出胡先生言辞犀利和家世不凡。颈联‘忠露丹心日,威凝铁面霜’采用了比喻的手法,将忠心比作丹心,威严比作凝霜的铁面,形象地塑造出胡先生忠诚威严的形象。情感表达上,整首诗充满了对胡先生的崇敬和赞美之情,通过描述其职责、才华、家世、品德等多方面来表达这种情感。在意境营造方面,诗人通过对胡先生的形象刻画,营造出一种刚正不阿、忠诚庄重的氛围。主题思想围绕着对胡先生的歌颂,赞美他在视察中的表现、自身的才华品德,以及对他回到朝廷辅佐君主的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。