送寿昌曹明府

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
惠人须宰邑,为政贵通经。却用清琴理,犹嫌薄俗听。
涨江晴渐渌,春峤烧还青。若宿严陵濑,谁当是客星。
译文 / 白话释义

仁惠之人应当治理县邑,处理政务贵在精通经义。然而用清正之琴音理政,还嫌世俗之人不懂欣赏。上涨的江水在晴日下渐渐变绿,春天的山岭在烧荒之后又恢复青色。如果留宿在严陵濑,谁又会成为客星呢?

注释

治理县邑。邑,指县。古代县令也称邑宰。;精通经义。经,指儒家经典。;清澈。;山道。这里指山岭。;东汉严光(字子陵)隐居垂钓处。;严子陵与光武帝刘秀同榻而卧,他把脚搁在刘秀肚子上,次日太史奏称‘客星犯御座’。这里以客星喻曹明府,表达对他高洁品格的期许。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,阐述了成为一个好的县邑长官需要具备惠人和通经的品质,采用了直叙的手法。颔联‘清琴理’是一种比喻,将清正的理政之道比作清琴之音,‘薄俗听’则是从侧面反映出世俗之人难以理解这种清正的理政风格,运用了对比的手法。颈联是写景,‘涨江晴渐渌’和‘春峤烧还青’通过描写江水变绿和山岭复青的景象,营造出一种清新、生机盎然的意境,同时也暗示了曹明府的治理将会给寿昌带来新的生机与活力。尾联运用严陵濑的典故,严子陵拒绝光武帝刘秀的高官厚禄,隐居垂钓于此,诗人借此典故表达对曹明府高洁品格的期许,希望他在寿昌能保持清正廉洁,不被世俗所染。在情感表达上,诗人对曹明府充满了敬重与期许,希望他在治理县邑时能秉持惠人和通经的理念。主题思想围绕着对曹明府前往寿昌治理的劝勉、期许以及对其品格的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。