送舒殿丞知荆州

宋 · 赵安仁 · 七言绝句

原文
建隼提封云梦泽,临民咫尺岘山碑。
烟凝郊郭漳波净,翠绕楼台楚峤奇。
译文 / 白话释义

你将要前往荆州任职,那里是广阔的云梦泽之地,治理百姓时离著名的岘山碑很近。烟雾凝结在城郊,漳河的水波清澈平静,翠绿环绕着楼台,楚地的山峦奇特。

注释

一种凶猛的鸟,借指做官的人;在这里指官员出行的仪仗等。音:sǔn;管辖的封疆。;漳河,水名。音:zhāng;尖而高的山。音:qiáo

赏析

从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘云梦泽’‘岘山碑’都是荆州当地富有文化底蕴的事物,增加了诗歌的文化内涵。在描写上,颔联通过‘烟凝’‘漳波净’‘翠绕’等景象描写,从视觉角度生动地描绘出荆州的景色,展现出一幅宁静而秀美的画面。在意境营造方面,营造出一种既有着历史文化底蕴又充满自然生机的氛围。情感表达上,诗人对友人前往荆州任职有一定的期待与祝愿,这种情感蕴含在对荆州美好景色的描写之中。主题思想主要是送别友人前往荆州任职,同时对荆州的风貌进行了描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。