送水云归吴
宋 · 袁正淑 · 七言绝句
原文
抱琴归去海东滨,莫逐成连觅子春。
十里西湖明月在,孤山寻访种梅人。
译文 / 白话释义
抱着琴回到东海之滨,不要追随成连去寻觅子春。十里长的西湖明月依旧存在,可以到孤山去寻访种梅之人。
注释
春秋时期著名琴师。相传伯牙曾学琴于成连。;此处应是与成连相关的人物,或为在琴艺传承等方面有联系之人。;位于杭州西湖,是西湖的著名景点,自古以来多有隐士高人在此居住。;在孤山种梅之人,可能代指隐士之类的高洁之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘成连’‘子春’等典故的使用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,诗中透露出一种对友人的送别之情与劝诫之意,希望友人回到故乡,不要执着于某些事物。在意境营造上,通过‘十里西湖’‘明月’‘孤山’‘种梅人’等意象构建出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想围绕送友人归吴展开,既表达了对友人的不舍,又暗示了对友人归乡后生活的一种期许。整体语言简洁明快,却又意味深长,以景结情,给读者留下了丰富的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。