送枢密使楼先生还乡
宋 · 王用 · 七言律诗
原文
辅治皇朝已有年,一朝辞老意干干。
满京朱紫咸怀德,设席城门表大贤。
别酒斟来须罄盏,阳关迭唱促开船。
于今解职归田里,指日丹书下九天。
译文 / 白话释义
辅佐治理皇朝已经多年,一旦告老辞官态度恳切。整个京城的达官贵人都感怀其德行,在城门设席以表彰这位大贤。送别酒斟满必须一饮而尽,一遍又一遍唱着《阳关曲》催促开船。如今解除职务回归田园,不久诏书将会从九天之上降下。
注释
这里形容诚恳、恳切的样子。;本指古时高级官员的服色,这里指代达官贵人。;qìng,尽、空的意思。;指《阳关曲》,古人送别时唱的曲子。;帝王的诏书。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明楼先生辅治多年后辞老的事实,简单直接。颔联通过描写京城之人对他的感怀以及设席表彰,侧面烘托出楼先生的贤德。颈联‘别酒斟来须罄盏,阳关迭唱促开船’运用细节描写,‘罄盏’和‘迭唱阳关’生动地展现出送别时的不舍与急切之情。在情感表达方面,诗中充满了对楼先生的敬重和送别时的不舍。在意境上,构建出一种充满敬重、不舍又带有对其归乡后荣耀的期待的氛围。主题思想主要是表达对楼先生功绩的肯定、德行的敬重,以及送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。