送叔壮安将军戍守苍梧
明 · 梁以杞 · 七言律诗
原文
出戍苍梧志略雄,少年期尔奏肤功。
江头折柳牵舟绿,峡内看花绕路红。
报国一腔身是胆,断妖三尺气如虹。
秋来露下氛烟靖,昼卷旌旗唱海东。
译文 / 白话释义
你出征戍守苍梧的志向颇为雄伟,年少之时就期望你能建立大功。江边折下的柳枝牵拉着碧绿的舟船,峡谷之内花朵环绕,沿途一片艳红。你怀着满腔热血报国,浑身是胆,斩断妖邪的宝剑寒光闪耀,气势如虹。等到秋天到来,露水降下,战争的气氛平息,白天卷起军旗,高唱凯歌向着海东而去。
注释
武装守卫,防守。戍,军队防守。例如《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。’;大功。《诗·小雅·六月》‘薄伐玁狁,以奏肤公。’毛传‘肤,大;公,功也。’;战火硝烟。氛,气,气象。这里指战争的气氛。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明主题,表达对叔壮安将军戍守苍梧的期待,一个‘志略雄’直接写出将军的不凡志向。颔联‘江头折柳牵舟绿,峡内看花绕路红’运用了借景抒情的手法,描绘出江边、峡内美丽的景色,以乐景衬哀情,折柳这一意象又蕴含着送别之情。颈联‘报国一腔身是胆,断妖三尺气如虹’运用对偶的手法,句式整齐,从内在品质和外在气势两方面塑造将军英勇无畏、忠心报国的形象。尾联想象秋来战争平息后的情景,‘昼卷旌旗唱海东’画面感强烈,富有想象力,表达了对战争胜利的信心和对将军的祝福。在情感表达上,既有对将军离别的不舍之情,又有对将军报国建功的期待以及对战争胜利的信心。在意境营造上,前两联营造出一种既含送别愁绪又有美好希望的意境,后两联则构建出一种英勇豪迈、充满胜利希望的意境。主题思想上,通过送别将军戍守苍梧,表达对将军的敬佩、期待以及对战争胜利的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。