颂四宾主 其一七

宋 · 释印肃 · 五言

原文
宾主互用,动亦非动
佛祖机关,不妨重弄
法共不共,十八何用
一相无相,自知轻重
信手拈来,得时不会
龟毛作过,兔角受罪
山河俱动,此义失宗
宗非山河,俱动是梦
动亦不动,收来无用
这回捉败,永不费功
宾亦无宾,道孰可名
今父逃逝,契悟方亲
主得真主,佛祖共举
认贼为子,不敢相许
万国来亲,唯一佛身
血脉不断,得者忻忻
更下注脚,盲人摸索
见中求见,病消求药
和光同尘,没量智人
有谁相识,资深资深
译文 / 白话释义

宾主相互作用,动也如同未动。佛祖的机巧之处,不妨再次摆弄。佛法共与不共(指共法与不共法,共法为共同的法则等,不共法为不共通于其他的佛法),十八(此处或指十八界之类概念)又有何用。一相(真如实相)本是无相,自己知道其中的轻重。随手拿来(指佛法义理随手可得),得到的时候却不领会。龟毛(喻无有之物,龟本无毛)造作过错,兔角(兔本无角)承受罪责。山河都发生变动,这种意义就失去宗旨。宗旨并非山河,都变动是一场梦。动其实也是不动,收聚起来没有用处。这次捉拿到了(指领悟到真意),永远不必再费功夫。宾其实也无所谓宾,大道怎么能够命名。现在父亲(喻佛性等根本)逃走消逝,契合领悟才觉亲近。主得到真正的主(指领悟到真正的主宰,如真如佛性),佛祖一起被推举尊崇。错把贼人当作儿子(指认错事物的本质),不敢认同赞许。各国都来亲近,只有一个佛身。血脉传承不断,得到的人满心欢喜。再去添加注释(指过度解释),如同盲人摸索。在见识之中寻求见识,病已经消除却还寻求药物。与光合二为一,与尘世混同一体,这是不可度量智慧的人。有谁能够认识,资深(此处似为对这种境界或人的赞叹,含义深远难以确切解释)啊资深。

注释

本是指宾客与主人,在佛教语境中常用来表示修行中的不同角色或者境界的相互关系等。;计谋、机巧之处。;共法为共同的佛法规则、义理等,不共法为不共通于其他的特殊佛法,这里泛指佛法教义中的概念。;真如实相,佛教认为的事物的真实相状。;没有固定的相状,与一相相关,是一种佛教的哲学概念。;乌龟本无毛,喻指不存在的事物,guī máo。;兔子本无角,也喻指不存在的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了大量的佛教术语和意象,如‘宾主’‘佛祖’‘法共不共’‘一相无相’等,具有浓厚的宗教文化色彩,运用了象征、隐喻的手法。像‘龟毛作过,兔角受罪’以龟毛、兔角这种不存在的事物来象征虚幻的错误行为和无端的受罪,形象而奇特。情感表达上,整体传达出一种对佛法深刻领悟后的超脱、自信之感,如‘动亦不动,收来无用。这回捉败,永不费功’体现出一种对佛法把握后的从容。在意境营造方面,诗中构建了一种玄奥、空灵又带有禅意的意境,通过对动与不动、宾与主等概念的探讨,让读者仿佛置身于一个充满哲学思辨的精神空间。主题思想围绕着对佛法的领悟、宾主关系在佛法中的体现以及佛性的追寻等展开,反映出佛教思想中对事物本质、现象关系以及修行境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。