送四会颜大尹之京

明 · 涂俊生 · 五言

原文
郎官古所重,岂与允品同。
出宰应列宿,施泽苏疲癃。
颜侯忠厚姿,珊瑚照冰壑。
花县官九年,瑶琴伴孤鹤。
颓波久已逝,砥柱谁之功。
绥城日弦诵,薄俗还淳风。
驾言青云去,攀辕不能住。
双舄忽凌空,离情满江树。
译文 / 白话释义

郎官职位自古以来就被看重,怎么能和一般的品级相同呢。出任地方长官就如同天上星宿下凡,施加恩泽让疲惫衰弱的百姓得以复苏。颜侯有着忠厚的姿容,他的品德如同珊瑚照亮冰冷的山谷。在花县为官九年,瑶琴相伴如同孤鹤般高洁。颓败的世风已经过去很久了,是谁建立了中流砥柱般的功绩呢?绥城每天都有弦歌诵读之声,轻薄的风俗又恢复了淳朴的风气。将要乘车奔赴青云直上的京城,众人拉着车辕挽留也留不住。双鞋忽然像凌空飞起,离别的愁情弥漫在江边的树上。

注释

年老体弱,身体衰弱的样子,此处指百姓的困苦状态。;向下流的水,比喻衰颓的世风。;山名,比喻能负重任、支危局的人或力量。;地名,指颜侯治理的地方。;弦歌诵读,指学校教育,这里表示颜侯治理下文化教育的兴盛。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻,如‘颜侯忠厚姿,珊瑚照冰壑’,将颜侯的忠厚品德比作珊瑚照亮冰壑,生动形象地写出其品德的高洁出众。在情感表达方面,诗人对颜侯充满了敬重与不舍之情。诗中既表达了对颜侯政绩的赞美,如‘出宰应列宿,施泽苏疲癃’‘绥城日弦诵,薄俗还淳风’,展现他治理地方的能力和功绩;又通过‘驾言青云去,攀辕不能住’‘离情满江树’等句表达送别时的不舍。在意境营造上,通过描绘颜侯如‘珊瑚照冰壑’的形象,营造出一种清冷而高洁的氛围,又在结尾处借‘离情满江树’构建出一种惆怅、不舍的离别意境。主题思想上,既是对友人颜侯的送别,也是对他为官功绩的肯定和赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。