送司空神童
唐 · 王建 · 七言律诗
原文
杏花坛上授书时,不废中庭趁蝶飞。
暗写五经收部秩,初年七岁著衫衣。
秋堂白发先生别,古巷青襟旧伴归。
独向凤城持荐表,万人丛里有光辉。
译文 / 白话释义
在杏花坛上接受授书的时候,也不耽误在庭院中追逐蝴蝶飞舞。默默地书写五经整理书卷,才七岁就已经穿上了衣衫。在秋堂与白发先生告别,和旧友一起回到古老的街巷。独自向着京城拿着举荐的表章,在万人之中散发着光辉。
注释
同‘趁’,追逐,拼音:chèn;书籍的部次卷帙。;青色衣服的交领,借指学子。;京都的美称。;推荐的表章。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与描写相结合的方式。首联通过描写司空神童在授书时还不忘嬉戏趂蝶飞,生动地勾勒出一个活泼聪慧的儿童形象,以动写静,对比出神童的灵动。颔联‘暗写五经收部秩,初年七岁著衫衣’进一步叙述他在学业上的不凡,七岁就能书写五经整理书卷,从侧面表现其天赋异禀。颈联则转换场景,描写与先生分别以及和旧伴同归的情景,画面感十足。在情感表达上,诗人对司空神童充满了赞赏之情,对他的聪慧、好学以及美好的前程都予以肯定。在意境营造上,诗中既有杏花坛授书、中庭趂蝶飞的清新活泼画面,也有秋堂告别这样略带感伤的场景,丰富而有层次。主题思想围绕着对司空神童的赞美展开,包括他的早慧、学业成就以及未来的无限潜力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。