送司空学士赴京
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
弘文初命下江边,难恋沙鸥与钓船。
蓝绶乍称新学士,白衫初脱旧神仙。
龙山送别风生路,鸡树从容雪照筵。
重谒往年金榜主,便将才术佐陶甄。
译文 / 白话释义
弘文馆的任命刚刚下达到江边,难以再留恋那沙鸥和钓船。系着蓝色绶带刚刚被称作新学士,刚脱下白色道袍告别过去的神仙般自在生活。在龙山送别时,大风吹动着道路,宫廷中的筵席被雪映照得格外洁白。再次拜谒往年科举时的主考官,就要用自己的才学来辅佐治理国家。
注释
这里指弘文馆,是唐朝的一个文化机构。;蓝色的丝带,常用来表示官职。;古代平民穿着的白色衣服,这里指代未入仕前的自在生活。;地名,是送别的地点。;指宫廷。;即金榜,科举考试后公布的榜文。;本指制作瓦器,这里比喻治理国家。
赏析
这首诗在意境上,通过描写送别场景和对被送者的期许,营造出一种既充满离情别绪又富有希望的氛围。如“龙山送别风生路”描绘出送别之地的环境氛围,风动之路暗示着友人即将踏上新的征程。 写作手法方面,首联以“弘文初命”和“难恋沙鸥与钓船”形成鲜明对比,突出了司空学士被任命后的心理变化。颔联运用借代手法,“蓝绶”代指官职,“白衫”代指过去的自在生活,生动地表现出身份的转换。 在情感表达上,既有对友人离别的不舍,如送别场景的描写中蕴含的惜别之情,又有对友人前程的美好祝愿与期许,期望友人能发挥才术辅佐治理国家。 主题思想上,主要围绕送友人赴京任职展开,体现出对友人仕途发展的关注与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。