送四明方伯起

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
世事关分合,人情看短长。
君应愁富贵,人已畏文章。
伫立亲双鬓,追随客累觞。
未知归定否,吾亦爱吾乡。
译文 / 白话释义

世间的事情关系到分离与聚合,人情世故要看其短长优劣。您应该会为富贵之事忧愁,人们已经对文章产生敬畏。久久站立在双亲身旁(看着双鬓斑白的双亲),追随您的客人多次举杯(酒喝多杯)。不知道您是否确定归来,我也是热爱自己的家乡的。

注释

久立。竚(zhù),长时间地站着。;接连举酒。觞(shāng),酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直述世事人情,对仗工整,‘关分合’对‘看短长’,简洁而精准地概括出世间事和人情的特点,为全诗奠定了一种洞察世事的基调。颔联通过‘君应愁’和‘人已畏’的表述,运用对比的手法,写出朋友与他人对待富贵和文章的不同态度,其中蕴含着对朋友的理解以及对世态的感慨。颈联转而描写送别场景中的细节,‘竚立亲双鬓’画面感很强,仿佛能看到主人公站在双亲身边,双鬓斑白的双亲形象暗示着时光的流逝和亲情的珍贵,‘追随客累觞’则体现出送别时的热闹与客人的不舍。尾联以‘未知归定否,吾亦爱吾乡’收束全诗,以问句的形式表达对友人归期的不确定,同时引出自己对家乡的热爱之情,在情感上回归自身,余韵悠长。在情感表达方面,诗中既有对友人的关切之情,也有对世事人情的感慨,还夹杂着对家乡的热爱。在意境上,全诗营造出一种略带惆怅、洞察世事而又充满温情的氛围。主题思想上则围绕送别友人展开,其中融入了对世情、亲情、乡情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。