送司农丞杭公还京诗

元 · 杨维桢 · 七言

原文
十年农星晦无光,太史昨夜占五潢。国家大本重谷禄,曰奎曰胃明天仓。
中书垣次大司农,署秩列九卿,尊大府,春耕藉亩冬藏冰,六十五官八九扈。
杭公均输少卿属,赋足国家民亦足。农田漕运一时了,文如锦绣人如玉。
归来奏仪帝曰俞,诏书宽大赐民租。太平治象今日见,不用再讲贞元宰相均田图。
译文 / 白话释义

十多年来农星黯淡无光,太史昨夜观测五潢星象。国家的根本在于重视粮食和俸禄,就像奎宿和胃宿预示着天仓。中书省官阶仅次于大司农,官职列在九卿之中,尊崇大府,春天耕种藉田冬天贮藏冰块,六十五位官员八九位随从。杭公是均输少卿的下属,赋税充足国家也富足。农田漕运一下子就完成了,文章如同锦绣人物如同美玉。归来上奏仪制皇帝说很好,诏书宽大赐予百姓租税。太平的治世景象今天得以看见,不用再谈论贞元年间宰相的均田图。

注释

古时认为农星主农事,这里指与农业相关的星象。;古代朝廷中负责观测天象、编撰史书等事务的官员。;星宿名,古代常以星宿的变化来预示人间的吉凶祸福等。;中书省的官署所在地,中书省在古代是重要的中央机构。;古代官名,主管农事和财政等事务。;汉代始行的官名,主要负责调节物资运输和供应等事宜。;古代帝王在春耕时举行的一种祭祀仪式,借民力耕种藉田,以示重视农业。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如十年农星的晦无光与如今的太平治象形成鲜明对比,突出了杭公治理的成效。情感表达上,诗人对杭公的赞美之情溢于言表,通过对杭公政绩的描述,展现出对其的钦佩。意境营造上,描绘了国家治理的宏大场面,从农星到九卿,从农田漕运到奏仪赐租,营造出一种庄重、繁荣的氛围。主题思想方面,主要歌颂了杭公在农务和财政方面的卓越贡献,以及当时国家的太平景象,表达了对国家治理的认可和期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。