送司农崔丞
唐 · 李颀 · 五言
原文
黄鹂鸣官寺，香草色未已。
同时皆省郎，而我独留此。
维监太仓粟，常对府小史。
清阴罗广庭，政事如流水。
奉使往长安，今承朝野欢。
宰臣应记识，明主必迁官。
塞外貔将虎，池中鸳与鸾。
词人洞箫赋，公子鵔䴊冠。
邑里春方晚，昆明花欲阑。
行行取高位，当使路傍看。
译文 / 白话释义
黄鹂在官寺啼鸣，香草的色泽尚未消褪。大家同时都是尚书省的郎官，而只有我独自留在此地。监管太仓的粮食，常常面对府中的小吏。清凉的树阴遍布广阔的庭院，处理政事如同流水般顺畅。奉命前往长安，如今承接朝野的欢乐。宰臣应该会记住赏识，贤明的君主必定会晋升官职。塞外有貔虎般的勇猛之士，池塘中有鸳鸾般的俊才。有擅写洞箫赋的文人，有头戴鵕䴊冠的公子。乡里春天即将过去，昆明池的花快要凋谢。一路前行获取高位，应当让路旁之人仰望。
注释
官名，古代主管钱粮的官署。；古代辅佐的官吏。；古书上说的一种野兽，似熊。；一种神鸟。；将尽。
赏析
这首诗在意境上，通过描写官寺的黄鹂、香草等景象，营造出一种既宁静又带有一丝惆怅的氛围。如开篇以‘黄鹂鸣官寺，香草色未已’描绘出官寺的生机景象。在写作手法上，运用了对比手法，‘同时皆省郎，而我独留此’将自己与他人对比，突出自身的境遇。情感表达丰富，既有对自己留在原地的孤独落寞之感，又有对友人前往长安可能得到晋升的羡慕与祝福。主题思想上，反映出官场中不同的境遇以及对友人仕途前景的美好期许。诗中还通过列举不同的人和物，如‘塞外貔将虎，池中鸳与鸾。词人洞箫赋，公子鵕䴊冠’来丰富内容，从不同侧面展示出世间的人才和不同的角色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。