送思上人南归

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
尘埃不可久,归卧故山秋。
荣利非其好,风骚得所求。
晨征随社燕,夜宿近江鸥。
闻子禅林胜,它年一系舟。
译文 / 白话释义

尘世的纷扰不可长久停留,回去卧于故乡山中在秋意里。荣华利禄并非他所喜好,诗歌文学才是他所求的。清晨出发像春社时的燕子,夜晚住宿靠近江中的鸥鸟。听闻你所在的禅林景色优美,将来有一天我要把船停靠在那里。

注释

飞扬的微小土粒,喻指尘世、人间。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里泛指诗歌文学。;清晨出行。征,出行。;春社时飞来,秋社时飞走的燕子。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;寺院。僧人聚居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘尘埃不可久,归卧故山秋’直抒胸臆,点明主旨,表达出对尘世喧嚣的厌弃和对故山宁静的向往。颔联‘荣利非其好,风骚得所求’运用对比手法,将荣利与风骚(文学才华)对比,突出思上人的高雅志趣。颈联‘晨征随社燕,夜宿近江鸥’则采用了对偶的手法,通过描写思上人的行程,晨行暮宿,有社燕江鸥相伴,画面感十足,富有诗意,同时也暗示出思上人自在随性的状态。在情感表达方面,诗中充满了对思上人的敬重和理解,敬重他不慕荣利、追求文学境界的高雅情怀。在意境营造上,诗中描绘了故山秋意、社燕江鸥等景象,营造出一种宁静、闲适、空灵的意境。主题思想上,表达了对友人回归故山追求所求的赞许,以及自己对友人所在禅林的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。