送宋承旨归觐大母刘太夫人
宋 · 薛似宗 · 七言律诗
原文
远冲风雪渡钱塘,欲趁春风到故乡。
百岁报刘知日短,一身许国喜心长。
才名磊落传金马,旌盖辉煌出玉堂。
岂若他人思陟岵,无忧靡盬不遑将。
译文 / 白话释义
远远地冲破风雪渡过钱塘江,想要趁着春风回到故乡。人到百岁尽孝于母亲知道时日无多,一身许国怀着长久的欣喜之心。才华声名光明磊落传于金马门(代指朝廷),旌旗车盖辉煌地走出玉堂(指翰林院等尊贵之所)。哪里像其他人思念父母而登高瞻望,没有忧愁,能够不慌不忙地行孝。
注释
jìn,拜见(君主或长辈)。;形容胸怀坦白,正大光明。;旌旗和车盖,是官员出行时的仪仗,这里代指归者出行的荣耀。;zhì hù,登山,出自《诗经·魏风·陟岵》,后用来表示思念父母。;mǐ gǔ,无休止,没有止息。;没有闲暇。不遑,无暇,没有闲暇;将,此处为语助词。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描绘远渡风雪、趁春风归乡的画面,营造出一种既艰辛又充满希望的氛围。从写作手法来看,首联以行程的起始点明归乡之事,颔联采用对比的手法,将报刘(尽孝)的日短和许国的心长相对比,体现出一种复杂的情感,在个人尽孝和为国奉献之间的权衡。颈联通过对归者才名的夸赞,从侧面烘托其不凡的形象,才华传于金马门,旌盖出玉堂,充满了尊崇之意。尾联再次运用对比,将归者无忧地尽孝与他人陟岵(思念父母)却不能如愿相对比,深化主题。情感表达上,既有对归者归乡尽孝的欣慰之情,也有对其才华和报国情怀的敬重。主题思想围绕着归者归乡尽孝展开,同时也涉及到个人对国家的奉献,反映出忠孝之间的关系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。