颂送天钵长老
宋 · 文彦博 · 五言
原文
江无行化久,法眼众推尊。
不惮南来远,缘从北请频。
潮音振祖道,朔土辟宗门。
有授传高弟,无遮接下根。
慈航拯群溺,慧日破重昏。
老守心迷钝,求师求一言。
译文 / 白话释义
江面上长久没有行化之人,天钵长老以法眼被众人推崇尊敬。不害怕从南方来到此处路途遥远,因为北方频频相请的缘分。潮音般的讲经振兴了祖宗的道法,在北方开辟了宗门。有衣钵传授给优秀的弟子,以宽容平等之心接纳资质较差的信徒。慈悲的力量拯救众多沉溺之人,智慧如同太阳破除重重昏暗。我这个年老的太守内心迷茫迟钝,向大师请求一句教诲之言。
注释
害怕,畏惧。dàn;祖宗的道法、教义等。;北方的土地。;佛教语,指本宗的法门。;佛教语,宽容、没有遮拦、平等对待的意思。;佛教语,指根性低劣者。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。;佛教语,指佛之智慧犹如太阳,能破除黑暗。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙述与议论相结合的方式。首联通过对比,写出长老在法眼方面被众人推尊的地位,江面上行化之人的缺失更加凸显出长老的重要性。颔联中“不惮”“缘从”等词写出长老南来的原因,既有自身的无畏,又有北方的邀请缘分,用词精准。颈联运用象征手法,‘潮音’象征着长老传播的佛法的影响力,如潮水般宏大,能振兴祖道,‘朔土’点明地点,展现出长老开辟宗门的功绩。尾联‘慈航’‘慧日’都是佛家用语,以比喻手法形象地写出长老佛法慈悲和智慧的力量。在情感表达上,作者对天钵长老充满了敬重和钦佩之情,如对长老众多功绩的描述。在意境营造上,既有宏大开阔的感觉,如潮音振道的宏大场景,又有慈悲智慧的佛光普照之感。主题思想围绕对天钵长老的赞颂展开,从他的地位、功绩、佛法影响等多方面进行赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。