送宋子发节推
宋 · 邹浩 · 五言
原文
富贵如烈火,销铄谁为钢
黄金攫清旦,一视无四旁
夫子真璞玉,炎炎讵能伤
万事有规矩,岂与时低昻
五十犹幕府,鬓髪初不霜
天眼终自清,弹冠指明光
卿云澹朝日,舞蹈萦炉香
勿忧雨露隔,二圣方当阳
大器故晚成,此去未易量
巾车难更轫,潩水徒汤汤
译文 / 白话释义
富贵就像熊熊烈火,熔化一切,谁能成为不被熔化的钢铁呢?清晨就忙着夺取黄金,眼里全然看不到周围其他东西。先生您就像是未经雕琢的璞玉,炎炎的富贵之火怎能伤害到您呢?万事都有规矩准则,怎能随世俗时运而高低起伏。五十岁还在幕府任职,两鬓头发还没有斑白。上天的眼睛最终是清明的,弹冠相庆等待圣明之光。祥瑞的彩云轻拂朝阳,人们在炉香缭绕中舞蹈。不要担忧被君王的恩泽所隔绝,当今两位圣上正圣明当朝。大的器物本来就晚成,您这一去前途不可限量。已经启动的巾车难以再停止,潩水白白地流淌得浩浩汤汤。
注释
熔化,消除。销:熔化;铄:熔化(本义)。;夺取。jué。;未经雕琢的玉石,常用来比喻人的质朴纯真。;高低起伏,这里指随波逐流。昻,同‘昂’。;弹去帽子上的灰尘,即将出仕为官。;一种祥瑞的彩云。;指帝王登位,圣明统治。;大的器物,比喻有大才、能担当大事的人。;有帷幕的车。;阻止车轮转动的木头,这里指停车。rèn。;河流名称。yì。;水流大而急的样子。shāng。
赏析
这首诗在意境上,通过将富贵比作烈火,营造出一种炽热而又危险的氛围,与宋子发的淡泊高洁形成鲜明对比。在写作手法上,运用了比喻、对比的手法,如以烈火喻富贵,以璞玉比宋子发,同时把汲汲于富贵之人和宋子发进行对比,突出宋子发的品质。情感表达上,诗人对宋子发充满敬重与祝福,敬重他不被富贵所动的品格,祝福他前途光明。主题思想上,传达出对高洁品格的赞美,对友人前程的乐观展望。从整体风格来看,诗风质朴而表意明确,在对友人的描述与祝愿中,体现出积极向上的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。