送苏八给事出牧徐州用芳韵
唐 · 卢僎 · 五言律诗
原文
金鼎属元方,璅闱连季常。
畏盈聊出守,分命乃维良。
晓骑辞朝远,春帆向楚常。
贤哉谦自牧,天下咏馀芳。
译文 / 白话释义
苏八你如金鼎般贵重,与贤士相连。因为害怕盈满而姑且出任地方官,这是很好的任命。清晨骑马离开朝廷远行,春日的船帆向着楚地而去。你如此贤能又谦逊自律,天下人都会传颂你的美名。
注释
璅,suǒ,指琐碎。闱,wéi,璅闱可能指宫廷中的一些事务或相关环境。;害怕盈满,有谦逊、自省,防止过度自满的意思。;自我修养,自律。出自《易·谦》‘谦谦君子,卑以自牧也。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘金鼎’‘元方’等词可能蕴含着特定的文化典故,使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的文化内涵。颔联‘畏盈聊出守’直接表达出一种出守外地的原因,体现出一种谦逊自省的态度。颈联通过描写‘晓骑辞朝远,春帆向楚常’的画面,将离别的场景描绘得生动具体,一‘晓’一‘春’,点明了时间,‘骑’与‘帆’则是出行的方式,给人以动态感。从情感表达上来说,整首诗表达了对苏八出牧徐州的一种肯定与赞赏之情,既有对其贤能的认可,也有对其谦逊品德的赞扬。在意境营造上,‘晓骑’‘春帆’构建出一种充满希望和活力的离别意境,虽有离别,但并不哀伤。主题思想主要是赞扬苏八出牧徐州这件事以及他本人的贤能和谦逊的品德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。