送苏龙图知明州
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
宇宙之间得几人,平生季子最相亲。
一麾出守三千里,去觅风流贺季真。
译文 / 白话释义
天地之间能有几人呢?一生之中与你最为亲近。你手持旌麾到三千里之外去做郡守,是去寻觅那风流洒脱的贺知章啊。
注释
指挥军队的旗子,这里是指出任地方官的旌麾。hui一声。;指战国时的纵横家苏秦,这里是对才德兼备之人的美称。;有才华而不拘礼法的风度。;即贺知章,唐代诗人,为人旷达不羁,晚年自号四明狂客,明州是他的故乡。
赏析
从文学手法上看,首句‘宇宙之间得几人’运用设问手法,先提出一个宏大的关于人的思考,引发读者兴趣。次句‘平生季子最相亲’点明与友人的亲密关系,季子是用典,指代才德兼备之人,此处用来赞誉友人。‘一麾出守三千里’,‘一麾’显示出友人出行的情景,‘三千里’则体现出距离之远,夸张地写出友人赴任路途遥远。末句‘去觅风流贺季真’,用贺知章来指代友人即将赴任之地明州的风流人物,一方面暗示友人将追寻贺知章的风流雅趣,另一方面也表达出对友人此行的一种期许。在情感表达上,既有对友人的亲近之感,又有对友人远行赴任的不舍与对其未来的美好祝愿。在意境营造上,通过宇宙之大与人物之少的对比,以及三千里的遥远路途等元素,构建出一种开阔又略带离别的意境。主题思想上,主要是送别友人赴任,表达对友人的情谊以及对友人未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。