送孙凤秀才赴举
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
九重方侧席,四海仰文明。好把孤吟去,便随公道行。
梁园浮雪气,汴水涨春声。此日登仙众,君应最后生。
译文 / 白话释义
朝廷正在殷切求贤,天下都敬仰(皇上的)文德教化。你正好带着自己的诗赋前去,就随着公正的选拔制度前行。梁园弥漫着雪后的寒气,汴水上涨发出春天的声响。这一天众多登科之人,你应该是其中最年轻的一位。
注释
这里表示求贤心切而侧身以待。;独自吟诗,这里指孙凤秀才自己的作品。;公正之道,这里指科举的公正选拔。;是西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指地名。;成仙,这里比喻科举登第。
赏析
从文学手法上看,首联‘九重方侧席,四海仰文明’运用了夸张和烘托的手法,‘九重’指代朝廷,‘侧席’表示求贤若渴,将朝廷求贤之举和天下敬仰文德的宏大场景展现出来,为全诗奠定了一种宏大开阔的基调。颔联‘好把孤吟去,便随公道行’直抒胸臆,表达了对孙凤秀才才华的肯定,相信他能凭借自己的才华在公正的科举中取得成功。颈联‘梁园浮雪气,汴水涨春声’转而写景,梁园的雪气和汴水的春声,一静一动,不仅点明了赴举途中的地点和时节,而且借景抒情,烘托出一种既冷峻又充满希望的氛围。尾联‘此日登仙众,君应最后生’运用了一种美好的祝愿和想象,将登科比作登仙,说孙凤秀才在众多登科者中应是最年轻的,表达了对他的美好期许。在情感表达上,全诗洋溢着对友人赴举的鼓励、祝福和对其才华的信任之情。在意境营造方面,通过宏大的朝廷场景、途中的景色描写,营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上,主要围绕着友人赴举这一事件,表达了对友人的多种情感以及对科举的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。