送孙司户秩满东归考试鄂渚二首
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
秋风一舸下沧浪,想见占繇听鹊忙。
两夏作僧犹有债,三旬为客更须偿。
君才有用今千里,我拙无堪尚一方。
好去玉霄云海上,寄声江汉永相望。
译文 / 白话释义
秋风中一艘小船顺沧浪江而下,能想象到你占卜听鹊声时的忙碌情形。在两夏的时间里作僧人还有俗事的牵累,三十日作客在外更需要偿还俗债。您的才华如今有了施展之处可以驰骋千里,我笨拙无能仍然留在这一方土地。你安心前往那玉霄云海之上吧,传个音讯过来,我会在江汉之地永远守望。
注释
大船;也泛指船。gě;占卜的文辞。zhān yáo;两个夏天,这里指一段时间。;无可人意之处;无可取之处。;天界,仙境。
赏析
从文学手法上看,首联以‘秋风一舸下沧浪’描绘出一幅秋风萧瑟中孤舟远行的画面,情景交融,其中‘下沧浪’点明行程路线,画面感极强。‘想见占繇听鹊忙’则是通过想象友人的活动,从侧面烘托出友人对未来的期待与不安,使人物形象更加立体。颔联‘两夏作僧犹有债,三旬为客更须偿’运用对仗的手法,‘两夏’对‘三旬’,‘作僧’对‘为客’,结构整齐,表意深刻。将作僧与有债、为客与须偿联系起来,暗示人生在世总有各种羁绊与责任。颈联对比鲜明,‘君才有用今千里,我拙无堪尚一方’,以友人的才华有用与自己的笨拙无能对比,表达出对友人的羡慕以及对自身境遇的感慨。尾联‘好去玉霄云海上,寄声江汉永相望’直抒胸臆,表达出对友人的美好祝愿以及自己对友人的思念之情。在意境营造上,诗中既有沧浪江水、秋风孤舟这样的萧瑟孤寂意境,又有玉霄云海这样的高远开阔意境,两者相互映衬。主题思想上,主要表达了对友人离别的不舍、对友人前程的祝愿以及对自身境遇的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。