送孙刑部领漕并部
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
百舍星文动使轩,汉家初赐办装钱。
犀株卫帐并儿勇,鹄发迎涂绛老贤。
岁稔万箱资转粟,时平三策罢开边。
中宸图旧恩方渥,几日从容武帐前。
译文 / 白话释义
远途之上星光映照使君的车驾,汉朝开始时就有赏赐给出行的官员置办行装的钱。卫士手持犀角般的兵器守卫营帐,而且侍从的健儿勇猛非常,白发老者带着尊敬迎接在道路上。年成丰收时众多的粮箱可供转运粮食,时世清平就用三条策略停止开拓边疆。皇宫之中念及旧日恩情正深厚,还有多少日子能在军帐前从容(效力)呢。
注释
泛指较远的距离。舍,古时行军三十里为一舍。;星光。;使者所乘之车。;犀角。株,这里可理解为类似犀角形状的东西,可指代兵器。;白发。鹄,hú,白色。;迎于道路。涂,通‘途’,道路。;年成丰收。稔,rěn,庄稼成熟。;指皇宫。;念及旧日(恩情等)。;恩情正深厚。渥,wò,浓厚。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用典故,‘汉家初赐办装钱’以汉代之事来映照当下,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写卫士的勇猛和老者的贤德来烘托氛围,有以点带面之感。在情感表达上,既表达了对孙刑部领漕并部出行的重视与尊敬,如‘犀株卫帐并儿勇,鹄发迎涂绛老贤’描绘出一种隆重的出行场景。又蕴含着对当时太平景象的欣慰,‘岁稔万箱资转粟,时平三策罢开边’,描绘出丰收、边境安定的画面。在意境营造上,通过‘百舍星文动使轩’等句营造出一种宏大而庄重的意境。主题思想上,围绕孙刑部领漕并部这一事件,既有对出行者的祝愿,也有对当时政治清明、国家繁荣的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。