送孙引进湖州同知

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
绵????何须鲁两生,紫髯落落称华缨。
泰坛导驾开徐步,文陛催班引大声。
一代世官周礼重,九重增秩汉恩荣。
水晶宫里苹风起,北望红云是帝城。
译文 / 白话释义

何必像鲁国的两位儒生那样执着于绵蕝之礼,你那紫色胡须、落落大方的模样与华美的冠缨十分相称。在泰坛引导天子车驾时可以从容徐步,在文陛催促班次时可以大声引奏。一代的世袭官职在周礼中被看重,得到九重朝廷增加官秩是汉廷的恩宠荣耀。水晶宫般的湖水中苹草随风飘动,向北望去那红色的云彩之处就是帝京。

注释

古代祭祀时用以卷束茅草的工具,常被视为一种礼仪用品。在诗中可能借指一些繁琐的礼仪。;指鲁地的两位儒生,他们坚守儒家礼仪,在特定情境下被提及,与诗中对绵蕝的态度形成对比,暗示不必过于拘泥于某些礼仪。;紫色的胡须,常用来形容人的容貌特征,这里突出了送别的对象的独特气质。;华丽的冠缨,是官员服饰的一部分,象征着官职和地位,体现了对方的身份。;古代天子祭祀天地的高台,在诗中代表着庄重的场合和仪式。;朝廷的台阶,常用于形容官员在朝廷中的位置和职责,这里体现了对方在官场中的角色。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对人物形象的刻画,如‘紫髯落落’,生动地展现了送别的对象的气质。情感表达上,既有对对方官职晋升的祝贺,又有离别的不舍。意境营造上,描绘了水晶宫般的湖景以及向北望的帝城景象,营造出一种宏大而悠远的氛围。主题思想方面,主要是送别与对对方仕途的祝福,同时也流露出对帝京的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。