送素上人游方
宋 · 陈叔坚 · 五言律诗
原文
不是无衣钵,师心酷爱山。
自言行脚好,却厌住庵闲。
野水寒林外,孤云夕照间。
清游何处寺,须寄好碑还。
译文 / 白话释义
并不是没有衣钵传承,师父心里特别喜爱山川。自己说行走四方很好,却厌恶住在庵中清闲。在野外寒水树林之外,孤独的云朵在夕阳余晖之间。清雅的游历会到哪座寺庙呢,一定要寄回好的碑帖啊。
注释
原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;指云游四方。佛教语,指僧人为寻师求法而游食四方。;原指圆形草屋,在佛教中多指出家人修行居住的小寺庙。;清雅的游历。;这里指碑帖,古代的一种石刻艺术形式,可供人临摹欣赏。
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事与写景相结合。前四句以叙述的方式,写出素上人的喜好,不是没有传承之物,却独爱游山,点明他喜爱行脚而不喜闲居庵中的性格特点。后两句中的‘野水寒林外,孤云夕照间’则是典型的写景,描绘出一幅寒林孤云、野水夕照的画面,意境开阔且略显孤寂,衬托出素上人清游四方的形象。情感表达上,诗人对素上人的喜爱与理解之情溢于言表,既尊重他喜爱游方的想法,又在最后叮嘱要寄回好碑帖,体现出一种亲昵的情感。主题思想围绕着素上人的游方展开,既表现出他对游方生活的向往,也体现出诗人与他之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。