送太淳长老住明教

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
三玄三要古难分,劈破从教剔突仑
父母未生前一笑,言诠不到处重论
椎开临济百年意,推出汾阳六世孙
何用老婆更饶舌,暗中五色自成文
译文 / 白话释义

三玄三要的义理自古以来就难以区分,劈开(理解)它之后就任由它清晰透彻。在父母还未生育之前就有那会心的一笑,言语无法阐释之处重新论述。开启临济宗百年的意旨,推出汾阳善昭的六世子孙。哪里用得着喋喋不休地多话呢,在暗中自有五彩的纹理。

注释

佛教临济宗的重要教义概念,具体解释较为复杂深奥。;劈开,打破,这里可理解为对教义理解的一种动作,有打破常规理解的意味。;这里形容清晰透彻的样子;仑,lún。;以言语来阐释;诠,quán。;推开,这里指开启某种意旨;椎,chuí。;临济宗,佛教禅宗南宗五个主要流派之一。;指汾阳善昭禅师,为宋代临济宗著名高僧。;这里指啰嗦多话;并非现代意义的妻子。;多嘴,唠叨;饶,ráo。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的佛教典故,如‘三玄三要’‘临济’‘汾阳’等,体现出浓厚的宗教文化底蕴,增添了诗歌的神秘色彩。通过这些典故的运用,能够将复杂的佛教传承和义理融入诗中。情感表达上,诗人对太淳长老有着敬重与期许之情,敬重他能够传承临济宗的意旨,期许他能如汾阳善昭的六世孙一般有所作为。在意境营造方面,诗中既有对深邃的佛理世界的描绘,像‘父母未生前一笑,言诠不到处重论’营造出一种幽玄、空灵的意境,又有对长老未来弘法的光明前景的暗示,如‘暗中五色自成文’。主题思想围绕着对太淳长老的送别与对其在明教传承佛法的厚望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。