送太平州张府判钞库官还任
元 · 方回 · 五言律诗
原文
判州垂阔步,筦库忽斜飞。
谈笑胸无物,精神眼有威。
将门生贵种,诗域悟玄机。
捉月江头路,吟鞍几醉归。
译文 / 白话释义
在太平州做判官的人迈着大步,管理钞库的官员轻快地飞驰而去。谈笑之间心中坦荡荡没有杂念,精神饱满眼神中透着威严。将军门下生出显贵的子弟,在诗歌的领域领悟到深奥微妙的义理。在江边捉月(喻指充满诗意浪漫的地方)的路上,多少次醉着骑着马吟诗归来。
注释
管理仓库。筦(guǎn),同‘管’。;深奥微妙的义理。;诗人的马鞍。代指骑马吟诗的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘判州垂阔步,筦库忽斜飞’通过描写人物的动作‘阔步’和‘斜飞’,生动地勾勒出两位官员的不同神态,一者沉稳大气,一者潇洒敏捷,用词简洁而形象。颔联‘谈笑胸无物,精神眼有威’采用对仗的手法,从内在气质和外在神态两方面进一步刻画人物,‘胸无物’表现其豁达,‘眼有威’体现其精神抖擞。颈联‘将门生贵种,诗域悟玄机’则从出身和才情两方面对人物进行补充,丰富了人物的形象内涵。在情感表达方面,全诗对两位官员充满了欣赏和赞誉之情。在意境营造上,尾联‘捉月江头路,吟鞍几醉归’描绘出一幅富有诗意和浪漫色彩的画面,一位官员在江边充满诗意的路上,醉骑而归,展现出一种潇洒自在的意境。主题思想上,通过对两位官员的多方面描写,表达了对他们的敬重与钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。