送太乙真君酒

唐 · 青城丈人 · 七言绝句

原文
峨嵋仙府静沈沈,玉液金华莫厌斟。
凡客欲知真一洞,剑门西北五云深。
译文 / 白话释义

峨嵋山上的仙府寂静幽深,玉液般的美酒不要厌烦频频斟饮。凡俗之人想要知道真一洞的所在,就在剑门西北那五彩祥云缭绕的深处。

注释

形容深沉、寂静的样子,读音:chén chén;原指琼树花蕊的汁液,此处借指美酒;此处也用来借指美酒;传说中的仙洞;即剑门,地名,‘劒’同‘剑’,读音:jiàn;五彩祥云,常被视为祥瑞之兆

赏析

从文学手法上看,首句‘峨嵋仙府静沈沈’通过描写峨嵋仙府的寂静,直接勾勒出一种神秘而清幽的氛围,‘沈沈’(chén chén)一词的叠用,强化了这种静谧感。‘玉液金华莫厌斟’中以‘玉液金华’来指代美酒,运用了借代的手法,使语言更具典雅之感。在情感表达方面,诗人劝真君莫厌斟酒,传达出一种对太乙真君的敬重与热情。在意境营造上,诗中描绘的峨嵋仙府的静、剑门西北五云深的景象,构建出一种超凡脱俗、神秘莫测的意境。主题思想围绕着送酒给太乙真君展开,同时也透露了对仙府、仙境的向往与崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。