嵩台杂曲

明 · 区怀年 · 五言绝句

原文
莫凿流霞岛,从教紫翠深。
偶扶藜杖去,闲听水龙吟。
译文 / 白话释义

不要开凿流霞岛,任由它紫翠之色幽深。偶然拄着藜杖前往,悠闲地聆听水龙吟啸之声。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,一种植物。古时多为老者或隐士所用。;诗中的一处岛屿名称,从诗中可看出充满自然的美好,紫翠之色浓郁。;这里既可能是实际听到的流水声如同龙的吟啸,也可能是一种以‘水龙吟’为名的乐曲。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫凿流霞岛,从教紫翠深’直抒胸臆,直接表达不要破坏流霞岛的自然之态的意愿,‘从教’一词赋予自然一种自在生长的意态。后两句‘偶扶藜杖去,闲听水龙吟’叙事写景结合,通过‘偶扶’‘闲听’这两个动作描写,展现出一种悠然闲适的生活状态。在情感表达方面,透露出诗人对自然的喜爱与敬畏,不想破坏自然的宁静美好,同时也表现出诗人自身的闲适之情。在意境营造上,‘流霞岛’‘紫翠深’描绘出一个充满神秘色彩和浓郁自然气息的岛屿,‘水龙吟’则增添了一种灵动、空灵的氛围。主题思想上,主要体现了对自然的珍视和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。