送谭殿院之任南阳

大体来说人一生以居住在故乡为乐事，何况那山川壮美的汉代南都（南阳）呢。自从分别之后，坟地上已长出隔年的草，如今回去田园里想必长满了绿色的杂草。不要因双鬓斑白而羞于佩戴银印，那锦色官服映照下的车两旁的红色遮蔽物多么耀眼。我在中书省是个衰弱多病又百无聊赖的人，只能徒然羡慕你这一去能够被百姓歌颂。

隔年的草。；丛生的绿草。；银质的官印。；古代车箱两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。；中书省的别称。；百无聊赖。；这里指百姓歌颂地方官的德政。典出《后汉书·廉范传》‘百姓歌之曰：廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五袴。’

从文学手法上看，首联通过‘大抵人生乐故居’点明普遍的思乡情怀，‘山川况复汉南都’又进一步强调南阳之地的独特吸引力，运用了直抒胸臆和烘托的手法。颔联‘别来坟墓有宿草，归去田园多绿芜’，通过坟墓上宿草已生、田园长满绿芜的景象描写，从侧面烘托出时光的流逝和世事的变迁，对仗工整。颈联‘银印莫羞双鬓白，锦衣兼照两轓朱’则是一种劝勉之语，虚实相生，‘银印’‘锦衣’‘双鬓白’‘两轓朱’等意象鲜明，既有对友人年老任官的安慰，又有一种壮志犹在的激励。尾联‘西垣衰病无憀客，空羡此行歌袴襦’，诗人以自己衰病无聊的状态与友人赴任南阳的情形相对比，以自谦的方式表达出对友人的羡慕之情，且‘歌袴襦’用典，借百姓歌颂官员来表达友人此去的美好前景。全诗在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的羡慕与祝福，同时也流露出自己仕途不顺、衰病无聊的惆怅。在意境营造上，通过对故乡南阳的山川、坟墓、田园等景象的描写，构建出一种既富有田园诗意又略带沧桑的意境。主题思想上，围绕友人赴任南阳展开，体现出友情、思乡、仕途境遇等多方面的思考。