送唐孟方教授三首

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
城东老圃旧书生,紧闭柴门懒送迎。
独袖篇诗与君别,相看白首不胜情。
译文 / 白话释义

城东有位年老的园圃主人,原是一介书生,紧紧关闭柴门,懒得迎送往来之人。独自拿着一首诗与您分别,相互看着满头白发,不禁情思难禁。

注释

种植蔬菜、瓜果、花草的园子。;此处为动词,藏在袖子里。;禁得起,承受。shèng

赏析

从文学手法上看,首句通过‘城东老圃旧书生’直接点明人物身份和所处地点,以白描手法勾勒出一个平凡而质朴的老者形象。第二句‘紧闭柴门懒送迎’,‘紧闭’‘懒’等字词生动地表现出老者的生活态度,这种状态的描写也从侧面反映出老者的寂寥或者超脱世俗的心境。情感表达方面,这首诗蕴含着淡淡的离愁别绪,从‘独袖篇诗与君别,相看白首不胜情’可以看出,诗人与友人分别时的不舍之情。两人都已白发苍苍,在这样的暮年还面临离别,这种情感更加深刻。在意境营造上,诗中描绘出一个柴门紧闭的居所,两个白首之人分别的画面,充满了宁静又略带伤感的氛围。主题思想主要围绕着暮年之人的离别展开,展现了老友之间深厚的情谊以及对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。