送唐子华
宋 · 陆文圭 · 五言律诗
原文
海内多英俊,交情得似君
慇懃别后语,呜咽病中闻
吟棹秋溪月,归帆晚浦云
可怜江树隔,何日更论文
译文 / 白话释义
天下有很多才智出众的人,可是能有像您这样的交情很难得。病中的我听到您殷切的临别话语,忍不住呜咽哭泣。您在秋天的溪水上,伴着月色划船吟诗;归途中,晚浦的云霞映衬着您的船帆。可怜那江边的树木将我们隔开,不知什么时候才能再次一起研讨诗文呢?
注释
情意恳切。yīn qín
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用对比的手法,‘海内多英俊’点明世间人才众多,而‘交情得似君’则强调友人唐子华的独特,突出二人之间珍贵的友情。颔联‘慇懃别后语,呜咽病中闻’通过描写分别时友人殷切的话语和自己病中听闻时的呜咽反应,从听觉的角度来表现出两人之间的深情厚谊。颈联‘吟棹秋溪月,归帆晚浦云’,诗人描绘出一幅富有诗意的画面,友人在秋溪的月色下吟诗摇桨,在晚浦的云霞中挂帆而归,这是典型的以景衬情,用优美的景色烘托出对友人离去的不舍和淡淡的惆怅。尾联‘可怜江树隔,何日更论文’直抒胸臆,表达出对友人的思念以及不知何时才能再次相聚论文的遗憾之情。整首诗意境清幽淡雅,既有离别的愁绪,又有对往昔友情的珍视,主题围绕着与友人的离别之情与对友情的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。