送谭孟端
明 · 施敬 · 七言律诗
原文
蘼芜叶齐春水生,故人欲归伤我情
草堂酒尽落花满,山驿马嘶残月明
醉中执手不忍别,路上逢人须寄声
明朝相望隔关塞,惟见白云天际横
译文 / 白话释义
蘼芜的叶子长齐时春水涨起,老朋友想要回去使我很伤情。草堂里酒喝完了落花满地,山间驿站马嘶鸣时残月还亮着。醉酒中握着你的手不忍心分别,在路上遇到行人一定要托他捎话。明天相隔关塞远远相望,只能看到白云在天边横亘。
注释
一种香草,叶有香气。古人相信蘼芜可使妇人多子。;驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两联通过描写蘼芜叶齐、春水生、落花满、残月明等景象,营造出一种暮春时节略带忧伤和寂寥的氛围,为友人的离别增添了惆怅之感。在写作手法方面,首联直抒胸臆,点明故人欲归让自己伤怀,然后通过颔联的景物描写进一步烘托这种离别的伤感。颈联描写分别时醉中执手不忍别以及托路人寄声的细节,生动地表现出诗人对友人的不舍之情。尾联通过描写明朝相隔关塞只能望白云的情景,给人以无限的遐想和惆怅,有一种空灵悠远的意境。从情感表达上看,全诗自始至终都沉浸在对友人离别的不舍和感伤之中,从伤情开篇,到不忍别,再到隔塞相望的惆怅,情感层层递进,真挚动人。主题思想围绕着送别友人展开,深刻地表达了与友人分别时的眷恋与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。