送潭州陈运使二首

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
惜分频卜夜,此意我知公。
古事多疑信,今人足异同。
何年操棐几,三月坐春风。
但记匆匆字,深题大带中。
译文 / 白话释义

惋惜聚会的频繁而占卜夜晚(能否继续相聚),这样的心意我是知道您的。古代的事情有很多让人疑惑是否可信的地方,现在的人有足够多的差异和相同之处。不知哪一年能再次操持几案(相伴共事),(想起)三月间如坐春风(的美好时光)。只是记住那匆忙写下的文字,深深地题写在大带之中。

注释

指尽情欢乐。出自《左传·庄公二十二年》:‘臣卜其昼,未卜其夜,不敢。’;用棐木做的几案。棐木,一种质地坚硬的树木。

赏析

从文学手法上看,首联‘惜分频卜夜,此意我知公’直抒胸臆,通过‘惜分’表达出对友人的不舍之情,同时以‘卜夜’这一略带古意的说法增添了一种幽深感。颔联‘古事多疑信,今人足异同’运用对比手法,将古事与今人相对比,古事的疑信难辨与今人的异同交错,暗示出世事的复杂,也可能暗指在这样复杂的环境下与友人分别的无奈。颈联‘何年操棐几,三月坐春风’情景交融,‘何年’写出对再次相聚共事的遥遥期盼,‘三月坐春风’则营造出一种曾经相处时的美好惬意的意境。尾联‘但记匆匆字,深题大带中’通过对记住匆匆写下的文字并深题于大带中的描写,把对友人的情感具象化,深化了离别的愁绪。整首诗情感表达上以对友人的不舍和离别的惆怅为主,主题思想围绕着与友人分别的复杂情感展开,既有往昔相处的怀念,又有对未来重聚的期待与不确定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。