送陶十赴杭州摄掾

唐 · 刘长卿 · 七言绝句

原文
莫叹江城一掾卑,沧洲未是阻心期。
浙中山色千万状,门外潮声朝暮时。
译文 / 白话释义

不要叹息在江城当个属官职位低微,隐居之地并不会阻碍心中的期待。浙江一带的山色有千万种形态,门外早晚都能听到潮水的声音。

注释

属官,古代官府中属官的通称。(yuàn);滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;心中的期许、期待。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫叹’直接劝勉友人,直白而有力。后两句‘浙中山色千万状,门外潮声朝暮时’运用了描写的手法,以浙江的山色与潮声来烘托杭州这个地方的独特之处,给读者描绘出一幅有声有色的画面,营造出一种开阔且富有生机的意境。在情感表达方面,诗人对友人前往杭州任职并没有表现出丝毫的悲观情绪,反而有一种积极的鼓励在其中,传达出对友人任职之地的欣赏与对友人未来的期许。主题思想围绕着对友人赴任的劝慰与对杭州的美好印象展开,让读者感受到一种豁达乐观的情怀以及对友人积极的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。