送陶希文先生校文浙江

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
自昔文衡荷至公,多君膺聘去匆匆。
骅骝不假千金市,麟凤须教一网空。
夜舫星辰文璧灿,秋堂风露烛花红。
也知东浙多才俊,萧李行看在药笼。
译文 / 白话释义

自古以来,掌管文章评定之事秉持最为公正的态度,您接受聘任匆匆离去。骏马不需要花费千金去购买,麒麟凤凰应该一个也不漏网(意为选拔人才应不遗余力)。夜里船中,星辰映照得文章美玉般灿烂,秋天的厅堂上风露之中烛花正红。也知道浙东有很多才华出众的人,像萧李这样的人才即将被看重而得到任用。

注释

旧指以文章试士的取舍权衡,亦指评定文章高下以取士的权力。;接受聘任。;周穆王八骏之一,泛指骏马。;麒麟和凤凰,比喻才智出众的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满期待的氛围。从文学手法来看,首联直接点明主题,写出陶希文先生身负重任匆匆前往浙江校文之事,‘自昔’一词将这种选拔人才的公正传统拉到久远的过去,增加了一种历史的厚重感。颔联运用比喻手法,将贤才比作骅骝、麟凤,‘骅骝不假千金市’表示真正的贤才不会被埋没,‘麟凤须教一网空’表达要不遗余力选拔人才的愿望,形象生动。颈联通过描写夜景,‘夜舫星辰文璧灿,秋堂风露烛花红’,以景衬情,用美好的夜景暗示先生此去将会有光明的前景,在那里发现的文章会如星辰下的文璧般璀璨,在秋堂的烛花映照下开展校文工作。尾联表达对浙江人才济济的认识,并且相信像萧李这样的人才会被发现任用,进一步深化主题。情感表达上,诗人对陶希文先生充满敬重,对他前往浙江校文之事充满期待,同时也对浙江的人才充满了赞赏和期许。主题思想围绕着选拔人才的公正、重视人才以及对人才被发现任用的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。