松涛斋

元 · 宋褧 · 五言律诗

原文
华省树飂飂,繁声发中宵。
讵非漆园籁,谓是广陵潮。
羽葆荡流月,凤吹激商飙。
永言托栖息,听此涤烦嚣。
译文 / 白话释义

在繁华的省城里,松树的枝叶在夜风中呼呼作响,那繁密的声音在半夜时分响起。这难道不是像庄子在漆园里听到的天籁之音吗?又仿佛是那广陵的潮水之声。那如羽毛装饰的华盖在流动的月光中荡漾,凤鸟的吹奏激发了那商调的飙风。长久以来想要寄托栖息之所,聆听这松涛之声可以洗涤内心的烦嚣。

注释

形容风声呼呼作响,常用来描绘树木在风中摇曳发出的声音。;难道不是,表示一种推测或反问的语气,强调松涛之声与漆园籁、广陵潮的相似性。;用鸟羽装饰的车盖,这里用来形容松涛之声仿佛伴随着如羽葆般的景象。;凤凰的吹奏,常用来形容美妙的声音,此处指松涛之声如凤吹般动听。;商风,指秋风,也常用来形容秋天的肃杀之气,这里借指松涛之声所激发的那种清冷的气息。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,将松涛之声比作漆园籁和广陵潮,形象地写出了松涛声音的宏大与震撼。情感表达方面,通过对松涛之声的描绘,表达了诗人在繁华喧嚣中寻求内心宁静的情感。意境营造上,营造出了一种宁静而宏大的意境,在半夜时分,松涛之声响起,仿佛整个世界都沉浸在这宁静之中。主题思想上,以松涛为载体,探讨了在喧嚣尘世中寻找宁静的主题,体现了诗人对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。