送滕玉霄张元朴管押地理书入都
元 · 方回 · 七言
滕玉霄酒兴正浓时觉得宇宙都变得狭窄,他长啸一声写成的诗能让鬼神哭泣。他就像谪仙李白转世,却还没能得到一件锦宫袍。张元朴的父亲在朝中为官执掌大权,家中收藏的书籍多达百万卷。从早到晚诵读都不满足,确实应该读遍天下的书籍。四海万国本为一家,东边到蟠木西边到流沙。进贡珍宝不算珍贵,珍贵的是地图典籍,哪怕在荒僻岛屿也要收集。玉堂中的众多才俊修撰国史,为搜求书籍向北方派遣名士。如果想要了解南方的地理,也应该在南方起用才子。所以滕玉霄和张元朴,结伴一同到中原游历。夜里寂静长虹贯穿明月,春风稳稳地送他们的江天舟船。张元朴的富贵向来就有,他出身相门日后定会显贵。滕玉霄的遭遇难道是偶然的吗?他潇洒地空手奋起。在金匮石室中编辑珍贵的典籍,大书特书的手笔像椽子一样有力。写成如同《尧典》《禹贡》一样的篇章,不逊色于班固和司马迁。
原指被贬谪到人间的仙人,这里用来形容才情高超如同仙人被贬下凡间的人,常用来指代李白,也用以形容像李白一样才华横溢的人。;指宰辅大臣。鼎为三公之位,轴为要地。;一种香草,这里用来指代书籍,因为古人常在书籍中放置芸香以防虫蛀。;qíng,灯架,这里用作动词,指在灯下(读书)。;pán mù,传说中的山名,泛指东边极远之地。;珍贵的书籍。瑶,美玉,这里形容书籍珍贵。;chuán,椽子,放在檩上架着屋顶的木条,这里形容笔力雄健。
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如“滕侯酒酣宇宙窄,长啸诗成鬼神泣”,通过描写滕侯饮酒作诗时的豪迈之态,从侧面烘托出他的才情,与后面“一锦宫袍犹未得”形成对比,暗示其怀才不遇。在情感表达方面,诗人对滕玉霄和张元朴既有赞赏,如赞赏他们的才华、学识等,又有同情,同情滕玉霄的境遇。在意境营造上,诗中描绘了一些宏大的景象,如“夜静长虹贯明月,春风稳送江天舟”,营造出一种静谧而又开阔的意境。主题思想上,一方面表达了对二人才能的肯定,另一方面也反映了当时对图籍重视的社会现象以及文人的境遇。诗中多以叙事来抒情,通过叙述二人的身世、经历等表达情感,使情感表达更加自然流畅。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。