送天目吴君实馆越

元 · 方回 · 七言律诗

原文
天目山人客鉴湖,请言近世两鸿儒。
洪平斋集亲抄否,陆放翁诗背诵无。
绿芡紫莼乘月采,黄精白术入云锄。
土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯。
译文 / 白话释义

天目山来的吴君实客居鉴湖,(我)要说起近世的两位大儒。洪平斋的文集是否亲手抄录了呢?陆放翁的诗是否能背诵呢?(在这儿)能趁着月色采摘绿色的芡实和紫色的莼菜,深入云雾中锄挖黄精和白术。土地所产之物不会辜负将军般的肚腹,满腹万卷诗书定然不会让内心枯寂。

注释

一年生水生草本植物,芡实,也叫鸡头米。qiàn;莼菜,一种水生植物。chún;一种药用植物。;一种药用植物,zhú。;土地上生长的五谷杂粮等物产。

赏析

从文学手法来看,首联点明人物及地点,直接入题。颔联运用了问句的形式,通过提及洪平斋文集的抄录和陆放翁诗的背诵,增加了诗歌的互动感和思考性,以两个代表性的文化名人来引出下文对当地物产及精神文化滋养的描述。颈联描绘了当地的物产,‘绿芡紫莼’‘黄精白术’,通过色彩的描写,展现出当地物产的丰富与独特,同时‘乘月采’‘入云锄’营造出一种闲适、富有诗意的画面感,画面生动而美好。尾联‘土毛未负将军腹,万卷撑肠定不枯’将物质上土地所产之物与精神上的满腹诗书相联系,表达出此地物质的丰富足以满足生活,而此地的文化底蕴也足以滋养人的精神世界,使内心不会枯寂,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗人对吴君实客居之地的喜爱、对当地文化和物产的推崇之情溢于言表。在意境营造上,既有田园生活的惬意,又有浓郁的文化氛围。主题思想上,通过对当地的人物、物产、文化等多方面的描述,表达出此地是一个物质与精神俱佳的好去处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。