送天目吴君实馆越

元 · 方回 · 七言律诗

原文
试问推潮鬼定知,几吴几越几西施。
八千又见阴陵散,十九终存曲水之。
我辈不当争外物,如君可用要人诗。
勉哉往学南山豹,端复深藏雾雨姿。
译文 / 白话释义

试着问那推动潮水的鬼神必定知晓,经历了几个吴国几个越国几个西施。八千年后又见到阴陵之败的重演,十九日终究留存曲水的盛事。我们这些人不应当去争夺身外之物,像您这样的人值得被人写诗称赞。努力啊去学习南山的豹子,终究还是要深深隐藏在雾雨之中的身姿。

注释

古地名,项羽兵败之处。;古代风俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日, 魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。;身外之物,多指利欲功名之类。;比喻隐居伏处、爱惜其身,有所不为的人。出自《列女传·贤明·陶答子妻》。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,以‘推潮鬼’和‘几吴几越几西施’这样奇特的意象组合,引发读者的好奇与思考,给人一种神秘而悠远的历史感。颔联中‘八千’‘十九’这样的数字运用,形成一种时空的交错感,‘阴陵散’与‘曲水之’的对比,仿佛是历史的沧桑变幻与文化传承的交织。情感表达上,诗中既有对世事无常的感慨,又有一种超脱物外的豁达。诗人通过颈联直接表达出不应争夺身外之物的观点,劝勉友人。在意境营造方面,诗中融入了神话传说(推潮鬼)、历史典故(阴陵散、曲水之)等元素,营造出一种神秘、悠远、沧桑的意境。主题思想上,既有对历史和文化的思考,又包含对友人的劝勉与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。