送天钖省郎奉先柩归葬宛丘
元 · 曹伯启 · 五言律诗
原文
壮岁游南土,方春赋北征
暂开千里足,终复九霄程
存殁应无愧,荣枯总若惊
堂堂公辅器,休系故园情
译文 / 白话释义
在壮年时游历南方之地,正当春天却要前往北方出征。暂时施展千里的脚力,最终还是要踏上九霄的行程。活着的和去世的都应该没有愧疚,兴盛和衰败总是让人惊讶。你有堂堂正正的三公宰辅之才,不要总是牵挂着故乡的情感。
注释
南方的土地,泛指南方地区。在古代文学中常用来指代南方的风土人情、文化等。;向北出征,指前往北方进行军事行动或其他任务。在古代诗歌中常用来表达离乡别井、奔赴战场等含义。;高空,传说天有九层,故以九霄指极高的天空。常用来形容高远的志向、境界等。;活着的和死去的。‘存’指在世的人,‘殁’指去世的人。在诗歌中常用来表达对生死的感慨和对逝者的怀念。;兴盛和衰败。‘荣’指繁荣、兴盛,‘枯’指枯萎、衰败。常用来比喻人生的起伏和世事的变迁。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘壮岁游南土’与‘方春赋北征’的对比,突出了行程的突然与无奈;‘暂开千里足’与‘终复九霄程’的对比,展现了人生旅程的起伏。情感表达上,既有对友人远行的不舍与担忧,又有对友人才华的赞赏和期许,如‘堂堂公辅器’一句。意境营造上,描绘了春天时节,友人踏上征程的画面,既有生机盎然的一面,又有离别的哀愁。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情,同时也蕴含着对人生的感慨和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。