送铁城诸子还邑寄题曹调仲读书堂
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
谩从尘籍问三馀,试听山僧说太初。
仓颉未生先有字,庖羲才画已无书。
江城习静门长闭,海日当空室自虚。
归去致声曹处士,高秋迟我子云居。
译文 / 白话释义
不要只从尘世的典籍中探究学问的空闲时间,试着听听山中僧人讲述宇宙的起源。在仓颉还没诞生之前就已经有了文字(此处应是一种对文字起源的超凡思考),庖羲刚刚画出八卦之后世间就仿佛没有其他书籍(意谓八卦意义深远)。江边的城市里(友人所在之处)习惯了安静,门常常关闭着,海上的太阳当空的时候室内显得格外空寂。回去的时候向曹处士转达我的问候,深秋时节我会到他的住所拜访。
注释
尘世的典籍,泛指世间一般的书籍学问。;泛指空闲时间。这里是说不要只从一般的书籍学问里找空闲时间做学问。;道家指天地未分之前的混沌元气,这里指宇宙的起源等超凡的知识。;传说中创造汉字的人。;即伏羲,华夏民族人文先始,三皇之一,相传他画八卦。;古时候称有德才而隐居不愿做官的人,这里指曹调仲。
赏析
从文学手法上看,首联中‘谩从’‘试听’的用词形成一种对比,引导读者从尘俗的学问探究转向听山僧讲述太初这样超脱的话题。颔联运用夸张和想象的手法,提出‘仓颉未生先有字,庖羲才画已无书’这种独特的观点,对文字起源和八卦意义进行了一种奇特的思考,充满了奇幻的想象力。在意境营造方面,颈联描绘出江城静谧、门扉长闭,海日当空、室内空寂的画面,营造出一种宁静、空灵的氛围。情感表达上,诗人对友人居住读书之处的宁静氛围有一种向往之情,同时表达了对友人以及曹处士的思念与期待相聚之情。主题思想围绕着对超脱尘世的学问探讨、对宁静读书生活的向往以及对友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。