送同年曾侍讲扈从北行二首
明 · 李昌祺 · 七言
原文
长乐疏钟曙色催,千官扈跸出蓬莱
香飘辇路鸾舆至,日射天袍雉扇开
九域车书同盛典,两京词赋属雄才
从容得侍清闲宴,更捧南山万寿杯
天子宸游幸北京,从官谁是最知名
青鸾紫凤随行在,玉碗金盘出内庭
芳草细承宫佩软,飞花故落御衣轻
赓歌何限邹枚匹,独说相如赋有声
译文 / 白话释义
清晨长乐宫稀疏的钟声催来曙光,众多官员随皇帝车驾从蓬莱宫出行。辇道飘香中皇帝的车驾来到,阳光照耀下天子的袍服和雉扇张开。全国车同轨书同文同庆这一盛大典礼,两京的词赋创作当属那些雄才。从容地得以侍奉清闲的宴会,再捧着向南山祝福万寿的酒杯。天子帝王巡游驾临北京,随驾的官员里谁最有名。青鸾紫凤跟随着皇帝所在之处,玉碗金盘从宫廷内拿出。芳草轻柔地承接宫中玉佩,飞花故意轻轻飘落于御衣。唱和的诗歌无数可与邹阳、枚乘相匹敌,却唯独要说司马相如的辞赋最有声名。
注释
随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;天子车驾所经的道路。;天子的乘舆。;古代帝王仪仗用具之一。;酬唱和诗。
赏析
这首诗在意境上描绘出了扈从出行的盛大场面,营造出一种庄严肃穆又不失华丽的氛围。从写作手法来看,首联‘长乐疏钟曙色催,千官扈跸出蓬莱’,以长乐宫的钟声和曙光起笔,点出时间和事件的开端,一个‘催’字生动地写出了行程的紧迫感。颔联‘香飘辇路鸾舆至,日射天袍雉扇开’,通过视觉和嗅觉的描写,如‘香飘’‘日射’等,展现出皇帝出行时的隆重和威严。颈联‘九域车书同盛典,两京词赋属雄才’,由眼前的扈从场景联想到国家的统一和文化的繁荣,虚实结合。尾联‘从容得侍清闲宴,更捧南山万寿杯’则体现出对皇帝的歌颂以及对盛世的赞美。在情感表达上,充满了对皇帝出行盛典的歌颂之情,对参与其中的官员的羡慕以及对国家繁荣昌盛的自豪之感。主题思想围绕着扈从北行这一事件,展现出宫廷出行的盛大、国家的昌盛以及文人在其中的角色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。